Fay is helping people eat better, and live better by connecting them with dietitians covered by their health insurance.